-
1 corregir una prueba
(v.) = correct + proofEx. That night I was correcting a proof at about eleven o'clock when Balthasar began needling me.* * *(v.) = correct + proofEx: That night I was correcting a proof at about eleven o'clock when Balthasar began needling me.
-
2 hacer una prueba
(v.) = auditionEx. If you are auditioning for a character who wears sneakers or flip flops, wear them.* * *(v.) = auditionEx: If you are auditioning for a character who wears sneakers or flip flops, wear them.
-
3 pasar una prueba
(v.) = endure + ordeal, pass + a test, stand upEx. Inmate library workers often test a new librarian, but once he or she has passed the test, they usually become very protective and staunch promoters of the library.Ex. The vocabulary stood up well when used by persons whose mother tongue was not Italian.* * *(v.) = endure + ordeal, pass + a test, stand upEx: Inmate library workers often test a new librarian, but once he or she has passed the test, they usually become very protective and staunch promoters of the library.Ex: The vocabulary stood up well when used by persons whose mother tongue was not Italian. -
4 realizar una prueba
(v.) = conduct + trial, take + testEx. Swedish Radio has conducted a trial of its teletext service, Extratext, by allocating teletext receivers to people with impaired hearing.Ex. The software that allows students to take a multiple choice test on a computer to determine how well they understood what they have read.* * *(v.) = conduct + trial, take + testEx: Swedish Radio has conducted a trial of its teletext service, Extratext, by allocating teletext receivers to people with impaired hearing.
-
5 sacar una prueba
(v.) = pull + a proofEx. Having imposed a forme, the compositor carried it to the press room, where a press crew was required to pause in its work and pull a proof for him, often on an old press kept for the purpose.* * *(v.) = pull + a proofEx: Having imposed a forme, the compositor carried it to the press room, where a press crew was required to pause in its work and pull a proof for him, often on an old press kept for the purpose.
-
6 cumplir una prueba
• pass a law• pass across -
7 dar una prueba de
• give priority to• give property -
8 presentar una prueba
• dokázat• prokázat• předložit důkaz• předvést důkaz -
9 sacar una prueba
• udělat kopii -
10 tirar una prueba
• udělat kopii -
11 practicar una prueba
исследовать, анализировать доказательство -
12 soportar una prueba
проходить проверку, тест -
13 te espera una prueba dura
te espera una prueba duradu kannst dich auf eine harte Probe gefasst machen -
14 perpetuación f de una prueba testimonial
El diccionario Español-ruso jurídico > perpetuación f de una prueba testimonial
-
15 pasar una prueba de sobra
(v.) = pass with + flying coloursEx. There's nothing flimsy about these leather boots, put them to the test this season - they'll pass with flying colours.* * *(v.) = pass with + flying coloursEx: There's nothing flimsy about these leather boots, put them to the test this season - they'll pass with flying colours.
-
16 ser una prueba más de
(v.) = strengthen + evidenceEx. His book strengthens evidence that what the Wright brothers flew in 1903 was a glider, not an aeroplane.* * *(v.) = strengthen + evidenceEx: His book strengthens evidence that what the Wright brothers flew in 1903 was a glider, not an aeroplane.
-
17 haber pasado una prueba
гл.общ. (por) пройти (через) испытаниеИспанско-русский универсальный словарь > haber pasado una prueba
-
18 perpetuación de una prueba testimonial
Испанско-русский универсальный словарь > perpetuación de una prueba testimonial
-
19 perpetuación de una prueba testimonial
• perpetually• perpetuationDiccionario Técnico Español-Inglés > perpetuación de una prueba testimonial
-
20 prepararse para una prueba
• poise oneself for an ordealDiccionario Técnico Español-Inglés > prepararse para una prueba
См. также в других словарях:
Prueba de estimulación con ACTH — Saltar a navegación, búsqueda La prueba de estimulación con ACTH (también llamada Test de estimulación rápido con ACTH, o prueba de Synacthen) es una prueba médica realizada para determinar el funcionamiento de las glándulas suprarrenales.… … Wikipedia Español
Prueba controlada aleatoria — Saltar a navegación, búsqueda Una prueba controlada aleatoria (RCT por sus siglas en inglés) es un procedimiento científico usado normalmente en la prueba de medicinas o procedimientos médicos. Es una prueba que usa un control aleatorio. Es… … Wikipedia Español
Prueba de Kastle-Meyer — Saltar a navegación, búsqueda La prueba de Kastle Meyer es una prueba forense preliminar, descrita por vez primera en 1903, en la que se usa el indicador químico fenolftaleína. Se fundamenta en la actividad, similar a una peroxidasa, de la… … Wikipedia Español
Prueba de VIH — Saltar a navegación, búsqueda La Prueba de detección del VIH, desde el punto de vista del diagnóstico molecular, consiste en una prueba tipo ELISA, en el que se inmovilizan en el gel proteínas específicas del virus (de la envuelta, la polimerasa … Wikipedia Español
prueba — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de probar: Sus superiores pusieron a prueba sus conocimientos y destreza. Irene ha encargado un vestido y va hoy a la primera prueba. 2. Forma de demostrar la verdad o falsedad de algo: No hay luz en la casa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Prueba de aborto en plataforma — Saltar a navegación, búsqueda Una prueba de aborto en plataforma es una prueba de un sistema de escape para el lanzamiento. Se emplea para determinar la calidad del sistema, en su tarea de sacar a salvo a la tripulación de una nave espacial… … Wikipedia Español
Prueba nuclear — Saltar a navegación, búsqueda Prueba nuclear en el desierto de Nevada, en 1953 Una prueba o ensayo nuclear es la detonación de un arma nuclear con fines experimentales (determinar el rendimiento de un arma, los efectos destructivos de la misma,… … Wikipedia Español
Prueba por exhaución — Saltar a navegación, búsqueda Prueba por exhaución, también conocida como el método de fuerza bruta, es un método de demostración matemática en el cual la proposición a ser probada se divide en un número finito de casos, y cada caso es demostrado … Wikipedia Español
Prueba de Acuñación (monedas) — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Moneda Moneda búlgara de circulación ordinaria v.s. una vers … Wikipedia Español
Prueba de ADN — Saltar a navegación, búsqueda Estudio de ADN o más comúnmente Prueba de ADN es el nombre genérico con que se designa a un grupo de estudios realizados con el Ácido desoxirribonucleico. Las pruebas de ADN han pasado a constituir un elemento… … Wikipedia Español
Prueba de fuego — Saltar a navegación, búsqueda Prueba de fuego de Harald Gille, presunto hijo de Magnus III de Noruega. Harald camina descalzo sobre hierros ardientes para probar su ascendencia real. Ilustración de Gerhard Munthe (1899). La pr … Wikipedia Español